Живой народный журнал BLOG-BUSTER.RU
Постоянный адрес блога - http://blog-buster.ru/8/815.html
- 
Чему учат наши русские сказки?
просмотров: 2425 комментариев: 10
Пишет Стив ВЕСТУОТЕР, британский книгоиздатель
Бизнес требует моего постоянного присутствия в Москве. Это предопределило выбор, где учить моего сына. Я решил – в России, здесь он останется под присмотром родителей и к тому же неплохо освоит русский язык.
В школе для скорейшей адаптации учительница посоветовала моему Хенку дома читать русские народные сказки. Мораль этих произведений меня крайне удивила. Герои русских сказок не предпринимают ничего для решения своих проблем. Физически здоровые Иваны – царевичи и дураки – сидят в ожидании, что им поможет Конек-Горбунок, Василиса Премудрая, Серый Волк, Золотая рыбка. За оказанную помощь они никогда никого не благодарят, мало того, все русские сказки заканчиваются воровством.
Произведения же более современных авторов, которые предлагают детям, отличаются крайней пустотой. Как, например, подаренная сыну в школе книжка С. Маршака "Азбука".
"Эта кнопка и шнурок – электрический звонок, – сообщает автор. – Гриб растет среди дорожки, голова на тонкой ножке". Можно подумать, московские дети ни звонка, ни гриба, которым их родители регулярно закусывают свою водку, не видели.
Или: "Флот плывет к родной земле, флаг на каждом корабле".
Я специально разузнал, когда в последний раз российский флот плавал in corpore, целиком. Оказалось, во время Русско-японской войны. Закончилось это Цусимой. В СССР флот целиком плавал тоже только однажды, эвакуируясь из Ревеля в Ленинград. Тогда погибла только половина кораблей.
В школе, на уроках, детям тоже преподают не менее странные модели поведения. Читаю в "Букваре": "Мама мыла раму". Полагаю, что следовало бы вымыть все окно, но мама ограничилась только рамой. Стекла остались грязными.
Полагаю, что ребенок, воспитанный на таких установках, станет бездушным, пассивным неудачником и гриб станет для него привычным атрибутом выпивки как главного средства решения своих проблем. Просыпаясь с похмелья, этот человек будет смотреть на мир через немытое окно в мытой раме и думать, что так и надо.
Беседовал Андрей ВЕЙМАРН
автор: lanuta
Комментарии:
Патриотизм просыпаеться от слов IP с неимоверной силой. Каждое слово в точку!
IP, браво!Полностью вас поддерживаю.Сказки наши крайне убедительны и в большинстве своём глубоки.И уж никак не англичанину судить наш русский юмор и наши сказки.И уж темболее мыслить столь примитивно-постыдились бы товарисч!
Самое, что интересное в моём институте на одном из придметов в качестве примеров различных политических теорий и действий рассматриваются именно сказки.Так то!Так их! IP, поддерживаю!!! Прежде чем на наши сказки гнать волну, пусть со своим позитивным западным менталитетом свои проштудируют.
Емеля конечно не менеджер по натуре, но это - персонаж сказки! И вобиду его иностранцам не дадим.
VanG (Петербург) - 30.11.06 19:05Вот для таких интелектуалов древестных и пишут на микроволновке, что кошку в нее пихать не стоит. Иван ладно, что ему все по удаче достается и не такой он уж и дурак в итоге оказываеться.
Мама мыла раму, и с какой такой стати интересно он вывел что у мамы остались грязные стекла. Или там нужно было бы еще перечислить.Что мама вечером и утром чистит зубы,у нее нет кариеса.И всю ее автобиографию. Из которой следует что она не грязнуля и не тупая как этот валенок, Стив!! Если уж он откудато взял информацию, живя в Москве, что все москвичи их хлебом не корми, а подавай каждый вечер бутылок.... водки пока их дети читают Маршака. И что тут с грибком не так я не пойму , веселое такое объяснение про гриб
)Чувствуется сухость.., да и вообще весь ментолитет, душевных дыр в этом человеке. Ну , хорошо, а тот же Шарль Перо. С этой помните доброй скромной Золушкой. В оригинале отрубила сестре ногу чтобы маленькая туфелька налезла!. Дабы сделать счастливой свою сестру и мачеху. Это нормально это Вам не водочка и грибочки.Конечно русский перевод сделал всех добрыми, а зло осталось ни с чем
) Да у нас много сказок и про черепа и про ведьм и про леших и т.д.и колыбельные, ужасать могут... Но!!! Корни ведут к язычеству и славянской мифологии, глубокий смысл культуры заложен в них, история русского народа. Дух предков. По себе помню относилась к этому как просто к сказкам, миры не смешивались. Я бы тоже плюнула и посоветовала со своими сказочками и детством детей разобраться)Прежде чем хаять русскую культуру и ее духовность!Я еще добавил бы, что понимаь сказки может только тот, кто с ними вырос. Стив, похоже, учился на бухгалтерских справочниках.
Re: VanG - 01.12.06 13:54
morkovka (Выборг) - 05.12.06 13:35я к списку не менее "странных" иностранных сказок еще прибавлю.
В пику нашим бабкам-Ёжкам сказочка про Ганса и Гретхен (Гретхель), где они зажарили в печке ведьму из пряничного домика.
"Рапунцель", где прынцу выкололи глазки (гы-гы, чтоб он в шкафу варенье не нашел).
"Кот в сапогах", где главный герой становится зятем короля, нахально присвоив себе чужое имя и имущество и убив их законного владельца.
"Красная Шапочка", где в конце дровосеки вспарывают брюхо волку (!!!) топорами.
А "Синяя Борода" чего только стоит - современные фильмы ужаса просто нервно курят в сторонке!
И так логично мне приходит в голову, что именно в Америке было впервые внесено в справочники по психологие такое понятие как "серийный убийца".
Так что лень - не самое страшный из пороков, о котором можно прочесть в сказках.
Вот-вот!
А нечеловеческие истязания Принцессы на Горошине?
Да много чего еще можно вспомнить...Наш Емеля на фоне их героев - отличный парень.morkovka (Выборг) - 05.12.06 17:55и в этой же сказке так и остается непонятным - вправду ли она была принцессой или таки самозванкой, нечестным путем получившей прынца в мужья и пожизненное содержание из государственной казны
04.09.2010, 03:20
В ответ хочется быть патриотом... Значит, так: - меня тоже в европейских сказках, к примеру, братьев Гримм, многое удивляет. Как вам понравился поступок родителей Мальчика-с пальчика, которые, решив, что не прокормят своих пятерых детей, отвели их в лес. Да не один раз, а ТРИЖДЫ! А потом тихо жрали дома колбасу и фальшиво плакали, что деток-то наверное, уже волки съели. И приняли их назад только когда детишки благодаря находчвости младшего братика, пришли домой внезапно разбогатевшими.
Мороз по коже, не так ли? Чему учит такая сказка? Не нужен ребеночек - в лес его...
Или мудрый сказочник Андерсен. Вот уж рассадник пессимизма! Все хорошие герои ( оловянный солдатик, Елочка, Бедная девочка из Рождественской истории) непременно гибнут в конце. Ну или остаются уродами с одним крылом вместо руки...
Я мрлчу про глубинный смысл английских народных пословиц и поговорок. Не нравится про Раму и маму? А бред про "Дожди в Испании идут преимущесвтенно на равнинах" нравится? Это классика из анлийского букваря...
Мне тоже не импонирует жизненная позиция наших Иванушек. И Дураков, и не очень. Но когда наши сказки и т.д. ругает иностранец (а они это любят, со времен Маркиза де Кюстина) хочется смачно плюнуть и попросить разобраться с собственным эпосом. И еще добавить что-нибудь нелитературное, но по-русски.